Избранные публикации исследователей Центра

Монографии

  • Ирисханова О.К. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. – М.: Языки славянской культуры, 2014. – 320 с. (Studia philologica). 
  • Müller, C., A. Cienki, E. Fricke, S. Ladewig, D. McNeill & J. Bressem (eds.). Volume 2. Body – Language – Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK) vol. 38.2. – Berlin: De Gruyter Mouton, 2014. – 1086 pages.
  • Глобальные вызовы XXI века – геополитический ответ России: Монография / Под ред. И.И. Халеевой. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2012. – 318 с.
  • Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи: (Подготовка переводчиков). – М.: Высшая школа, 1989. – 240 с.
  • Семина И.А. Когнитивно-функциональное описание широкозначных имен существительных: антропонимы французского языка: Монография. – М., 2013.
  • Халеева И. И., Ирисханова О. К., Писанова Т. В., Томская М. В., Гусейнова И. А., Рыбина Е. А., Волоскович А. М., Маркелова Т. И., Ивашко Е.А. Языковое творчество в динамике семиотических взаимодействий: Коллективная монография под ред. И. И. Халеевой.– М.: РЕМА, 2011.
  • Халеева И. И., Ирисханова О. К., Томская М. В., Маслова Л. Н., Семина И. А., Мотро Ю. Б., Дайнеко П. М., Мартьянова С. С., Цветкова К. А. Дискурс как социальная деятельность: проблемы институциональной коммуникации: Коллективная монография под ред. И. И. Халеевой. - М.: РЕМА, 2010. – (Вестник МГЛУ Вып. 18 (579), серия «Языкознание»).
  • Ирисханова О.К. О лингвокреативной деятельности человека: отглагольные имена: Монография. – М.: ВТИИ, 2004.

Books/Volumes

  • Cienki A. Gesture and Cognitive Linguistics. In preparation. - Berlin: Mouton de Gruyter, 2014
  • Body – Language – Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction / Müller, C., Cienki, A., Fricke, E., Ladewig, S., McNeill, D. & Teßendorf, S. (eds.). – Vol. 1; Vol. 2 in preparation. – Berlin: Mouton de Gruyter, 2013.
  • Linguistic approaches to analyzing policies and the political / Cienki, A. & D. Yanow (eds.) // Special issue of the Journal of International Relations and Development. – Vol. 16. – Issue 2. – 2013.
  • Metaphor and Gesture / Cienki, A. & C. Müller (eds.). – Amsterdam: John Benjamins, 2008.
  • Conceptual and Discourse Factors in Linguistic Structure / Cienki, A., B. Luka, & M. Smith (eds.). – Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information (CSLI), 2001.
  • Cienki, A. Spatial Cognition and the Semantics of Prepositions in English, Polish, and Russian // Slavistische Beiträge. – Vol. 237. – Munich: Sagner Verlag, 1989.

Статьи и тезисы

И. И. Халеева

  • Халеева И. И. Геополитические детерминанты развития мировых процессов как способов влияния на междисциплинарность подготовки переводчиков. Вступительная статья // Вестник МГЛУ. Вып. 9 (965). Сер. Языкознание. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – С. 9–14.
  • Халеева И. И. Семантика устойчивого развития как основа лингвистического образования в РФ и СНГ // Вестник МГЛУ. Вып. 12 (698). Сер. Педагогические науки. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – С. 9–14.
  • Халеева И. И. Геополитические детерминанты и инновационные кадры // Вузовский вестник. – № 6 (198). – М., 2014.
  • Халеева И. И. О международном сетевом университете духовного образования государств-участников СНГ // Сборник докладов III съезда учителей и работников образования государств-участников СНГ. – Минск, 2014.
  • Халеева И. И. Профилактика экстремизма // Формирование в молодежной среде межнационального и межконфессионального согласия. Осуществление мер, направленных на неприятие идей экстремистской и террористической направленности: Сборник докладов Всероссийской научно-практической конференции по профилактике экстремизма. – М.: МГЛУ, 2014. 
  • Халеева И. И. Формирование лингвистического пространства как фактор устойчивого развития // Экономика языка и бизнес: Сб. науч. тр. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2013. – С. 7–17.
  • Халеева И. И. Духовное образование на пространстве государств-участников СНГ: итоги и перспективы развития // Дуслык. – № 7–8 (129–130). – 2013. – С. 4–7. Khaleeva, I.I. Language Policy in the Russian Federation and CIS Countries: an overview // CIUTI-Forum 2012 / Martin Forstner & Hannelore Lee-Jahnke (eds). – Bern: Peter Lang AG, 2013.
  • Халеева И. И. Внедрение инновационных подходов в духовном образовании – путь к духовному возрождению общества // Разработка и реализация инновационных моделей подготовки и повышения квалификации специалистов по истории и культуре традиционных религий в государствах-участниках СНГ: Материалы международного семинара-совещания представителей государств-участников СНГ. 2-3 октября 2012 г. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2012. – С. 7–12.
  • Халеева И. И. Духовное образование // Украина и исламский мир. – № 6. – 2012. – С. 4–5.
  • Халеева И. И. Сотрудничество в области духовного образования: взгляд в будущее // Дуслык. – № 9–10. – 2012. – С. 9–10.
  • Khaleeva, I.I. Geleitwort // Die deutsche Sprache in Russland: Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven / Ammon, Ulrich; Kemper, Dirk (Hrsg). – München: Iudicium, 2011. – S. 13–22. (428 S.)
  • Халеева И. И. Институциональная коммуникация: на пересечении социального и индивидуального (Вводная статья) // Дискурс как социальная деятельность: проблемы институциональной коммуникации: Коллективная монография. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. – С. 9–16. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 18 (597). Сер. Языкознание).
  • Халеева И.И. Государственно-политические аспекты лингвистической безопасности России / Вступ. ст. академика РАО И.И.Халеевой // Юридические науки. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2009. – С. 5 – 9. – (Вестник МГЛУ; вып. 550. Серия ПРАВО).
  • Халеева И.И. Teaching National Language in Russia // Юридические науки. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2009. – С. 10–15. – (Вестник МГЛУ; вып. 550. Серия ПРАВО). Халеева И.И. Intercultural Dimension // Лингводидактические аспекты обучения профессиональному общению. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2009. – С. 9–20. – (Вестник МГЛУ; вып. 564. Серия Лингводидактика).
  • Халеева И.И. Некоторые вопросы взаимодействия стран ШОС с международными организациями, действующими в регионе в плане усиления противодействия новым вызовам и угрозам (ООН, СНГ, ЕС, НАТО) // Деятельность Шанхайской организации сотрудничества по противодействию новым вызовам и угрозам в сфере обеспечения региональной безопасности. – М.: «Известия», 2009. – 0,7 п.л.
  • Халеева И.И. Pluralingual and Pluricultural Awareness in Linguistic Education in RF // Коммуникация, дискурс, профессиональное общение: лингво-культурологический аспект. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2009. – 0,5 п.л. (Вестник МГЛУ. Вып. 561. Сер. Языкознание).
  • Халеева И.И. Überblick über den Entwicklungsstand der Bildungspolitik in der RF // Психолого-педагогические проблемы развития образования. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2009. – 0,5 п.л. (Вестник МГЛУ. Вып. 562. Сер. Педагогические науки).
  • Халеева И.И. Russisch und Deutsch – zwei große Kultursprachen in der Welt der Translation // Язык в мире дискурсов: Лексикон. Текст. Дискурс. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2009. - С. 9-20. – (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып. 559.Серия. Языкознание).
  • Халеева И.И. Государственно-политические аспекты лингвистической безопасности России // Библиотековедение. - 2007. - № 5. -С. 18-21.
  • Халеева И.И. Патриотическое воспитание молодежи и национальная безопасность России // Вестник Академии военных наук. - 2007. - № 3. - С. 12-13.
  • Халеева И.И. Лингвистическая безопасность России // Вестник Российской академии наук. - 2006. - Т. 76. - № 2. - С. 104-111.
  • Халеева И.И. Вступительное слово на открытии научно-практической конференции «Студенты и армия» // Вестник Академии военных наук. - 2006. - № 2. - С. 4.
  • Халеева И.И. О гендерных подходах к теории обучения языкам и культурам // Известия Российской академии образования. - 2000. - № 1. - С. 11.
  • Халеева И. И. Интеркультура - третье измерение межкультурного взаимодействия? (из опыта подготовки переводчиков) // Актуальные проблемы межкультурной коммуникации. – М.: МГЛУ, 1999. – С. 5-11. – (Тр. МГЛУ; вып. 444).
  • Халеева И.И. Подготовка переводчика как «вторичной языковой личности» // Тетради переводчика: науч.-теор. сб. – М.: Изд-во МГЛУ, 1999. – Вып. 24. – С. 63-72.
  • Халеева И. И. Гендер как интрига познания // Гендерный фактор в языке и коммуникации / Вестник МГЛУ. Вып. 466. – М.: Рема, 1999. – С. 7–14.
  • Халеева И.И. Вторичная языковая личность как реципиент инофонного текста // Язык-система. Язык-текст. Язык-способность. - М.: Институт русского языка РАН, 1995. – C. 277–278.
  • Халеева И.И. Некоторые проблемы обучения межкультурной коммуникации на основе когнитивного подхода // Психолингвистика и межкультурные взаимоотношения. – 1991. – С. 310–312.
  • Халеева И.И. Языковая политика: элемент или доминанта политики в области образования // Знание языка и языкознание / Отв. ред. В. П. Нерознак, И. И. Халеева. – М.: Наука, 1991. – С. 71–80.

О. К. Ирисханова

  • Ирисханова О. К. Социокогнитивная лингвистика: структуры социальных знаний и проблемы их  описания // Вопросы когнитивной лингвистики. № 4(041), 2014. – С. 5 – 17. – 0,5 п.л. (Scopus).
  • Ирисханова О. К. Интерсубъективность конструирования событий в полимодальном дискурсе // Анализ дискурса и стилистика: проблемы и решения. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 17(703), Серия Языкознание). – С. 31-41. – 0,5 п.л.
  • Ирисханова О. К. Проблемы естественной категоризации в языке // Проблемы функциональной грамматики / Коллективная монография под ред. А. В. Бондарко. - СПб.: Наука, 2013. - С. 38 - 56 (в соавт. с Е. С. Кубряковой)
  • Ирисханова О.К. Организация информации в полимодальном дискурсе: социокультурная модель «ПРЕСТИЖ» // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: Материалы Второй международной научной конференции, Москва, 16–17 октября 2014 г. Часть I. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – С. 29–31.
  • Ирисханова О.К. Языковое абстрагирование в наименованиях категорий // Изд-во АН, Известия АН. Серия лит-ры и языка. – Т. 66, № 2. – М: Наука, 2007 (совм. с Е. С. Кубряковой).
  • Ирисханова О.К. Исследование перспективы в когнитивной лингвистике: проблемы и задачи // Когнитивные исследования языка. Вып. XIV. – М. – Тамбов: Изд. Дом ТГУ, 2013. – С. 92 – 98.
  • Ирисханова О.К. Стереотипы, эталоны и другие социокультурные модели в дискурсе: сходство и различия // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы. – М.: РЕМА, 2012. – С. 173 – 184. – (Вестник МГЛУ. Вып 5 (638), Серия “Языкознание”).
  • Ирисханова О.К. Полимодальность в социокогнитивном освещении: семиотика плаката // Теоретические аспекты языковой репрезентации. Вып. XI. – М. – Тамбов: Изд. дом ТГУ, 2012. – С. 63 – 66.
  • Ирисханова О.К. Синтаксические аспекты распределения внимания: от коммуникативного синтаксиса к когнитологии // Теоретические аспекты языковой репрезентации. Вып. XII. – М. – Тамбов: Изд. дом ТГУ, 2012. – 466 – 481.
  • Ирисханова О.К. Стратегии порождения и интерпретации дискурса как отражение эвристичности вербального общения // Актуальные проблемы современной лексикологии и фразеологии: Сб. науч. тр. к 100-летию И.И. Чернышевой. – М.: ИПК МГЛУ «РЕМА», 2011. – С. 89­-96.
  • Ирисханова О.К. Метафора как акт лингвосемиозиса: на пересечении концептуального и языкового // Когнитивные исследования языка. Взаимодействие когнитивных и языковых структур. Вып VIII. – М – Тамбов: ТГУ, 2011. – C. 78 – 95.
  • Ирисханова О.К. Коммуникативная стратегия эвфемизации как “игры фокуса” в языке // Философские проблемы межкультурного диалога: теория, история, практика. – М.: РЕМА, 2011. – С. 172 – 184. – (Вестн. МГЛУ. Вып. 11 (617). Сер. “Философия и культурология”).
  • Ирисханова О.К. О языковой гибридизации, лексических гибридах и фокусе внимания // Жизнь человека и этноса в языке. – М.: РЕМА, 2010. – C. 27 – 44. (Вестник МГЛУ, серия «Языкознание»).
  • Ирисханова О.К. Дефокусирование и категоризация в комплексных лексических единицах // Когнитивные исследования языка. Вып VII. Типы категорий в языке. – М. – Тамбов: ТГУ, 2010. – C. 78 – 93.
  • Ирисханова О.К. Semantics and Pragmatics of Indeterminacy: дело vs. thing // Категоризация и концептуализация в языках для специальных целей и профессиональном дискурсе: Сб. н. тр. / РАН Ин-т яз-я, Фед. агентство по образ.; РГУ. – М. – Рязань, 2009. – C. 7 – 13.
  • Ирисханова О.К. О понятии лингвокреативности и ее роли в метаязыке лингвистических описаний // Когнитивные исследования языка. Вып. V. Исследование познавательных процессов в языке / Сб. науч. тр. – М.: Ин-т яз-я РАН, ТГУ, 2009. – C. 158 – 171.
  • Ирисханова О.К. Коммуникативное событие «обмен экспертными знаниями»: опыт лингвокогнитивного моделирования // Языковое существование человека и этноса. – М., 2009. – C. 147 – 168. (Вестник МГЛУ. Вып. 557. Сер. Языкознание) (совм. с Ю. Б. Мотро).
  • Ирисханова О.К. Отглагольная номинализация в современных парадигмах лингвистического знания // Парадигмы научного знания в современной лингвистике: Сб. науч. тр.– М.: ИНИОН РАН, 2008.
  • Ирисханова О.К. О типах знаний и семантической неопределенности (дело о деле) / Когнитивные исследования языка. Вып. III. Типы знаний и проблема их классификации: Сб. науч. тр. – М.: Ин-т яз-я РАН, ТГУ, 2008. – С. 148 - 157.
  • Ирисханова О.К. Отглагольные номинализации в дискурсе // Славистика: синхрония и диахрония. Сб. науч. статейк 70-летию И. С. Улуханова. – М.:ИЦ Азбуковник, ИРЯ РАН, 2006. – C. 360 – 365.
  • Ирисханова О.К. Отглагольные дериваты: некоторые тенденции в образовании неологизмов // Проблемы коммуникативной лингвистики. – М.: МГЛУ,2002. – C. 42 – 48. (Вестник МГЛУ, Вып. 468. Сер. Языкознание).
  • Ирисханова О.К. О теории концептуальной интеграции // Изд-во АН, Известия АН. Серия лит-ры и языка. – Т. 60. – № 3. – М: Наука, 2001. – C. 44 – 49.

М. В. Томская

  • Томская М.В. Гендерная лингвистика. Языковое конструирование гендерной идентичности (Genderlinguistik. Sprachliche Konstruktionen von Geschlechtsidentität / Hrsg. von Susanne Günthner, Dagmar Hüpper, Constanze Spieß. – Berlin; Boston: Walter de Gruyter, 2012.): Реферат // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал. – № 3. – М.: ИНИОН, 2014. (0,5 п.л.).
  • Томская М.В. Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: Межвуз. сб. науч. тр. – Вып. 10 / отв. ред. А.Г. Пастухов. – Орёл: ФГБОУ «ОГИИК», ООО «Горизонт», 2012. – 250 с.: Реферат // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал. – № 1. – М.: ИНИОН, 2014. (0,3 п.л.).
  • Томская М.В. Взаимодействие параметров социальной идентичности в научном дискурсе // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: Материалы Второй международной научной конференции, Москва, 16–17 октября 2014 г. Часть II. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – С. 35–36. 
  • Томская М.В. Исследования по академическому дискурсу (сводный реферат): Реферат // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал. – № 4. – М.: ИНИОН, 2013. (0,3 п.л.).
  • Томская М.В. Рекламный дискурс в гендерном аспекте (аналитический обзор) // Анализ дискурса и стилистика: проблемы и решения. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – С. 95-108. – (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 17(703), Серия Языкознание) (0,7 п.л.).
  • Томская М.В. О творческом наследии профессора М.Д. Городниковой (15.06.1923 – 01.01.2009) (вступительная статья) // Когнитивно-дискурсивная парадигма: теория и практика. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2013. – С. 11-23. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 4 (664). Серия Языкознание) (в соавторстве с Гусейновой И.А.).
  • Томская М.В. Идентичность ученого как переменная научной коммуникации // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы. – М.: РЕМА, 2012. – 0,5 п.л. – (Вестник Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 6 (639). Серия Языкознание).
  • Томская М.В. Национально-культурный аспект научной коммуникации // Лексикология и фразеология: актуальные проблемы и решения. – М.: Рема, 2012. – 0,5 п.л. – (Вестник Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 19 (625). Серия Языкознание).
  • Томская М.В. Антропонимы как результат гибридизации // Семиотическая гетерогенность языковой коммуникации: теория и практика. – Ч. 1. – М.: РЕМА, 2012. – 0,5 п.л. – (Вестник Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 19 (652). Серия Языкознание).
  • Томская М.В. Реклама в гендерном измерении // Рекламная коммуникация: Лингвокультурный аспект: Сб. обзоров ИНИОН РАН. – М.: ИНИОН, 2011. – 1,0 п.л.
  • Томская М.В. Семиотика наречения именем в якутской культуре // Языковое существование человека и этноса. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. – 0,5 п.л. – (Вестник МГЛУ. Вып. 5 (584). Сер. Языкознание).
  • Томская М.В. Конструирование гендера в процессе институционализации знания (на примере научных публикаций, посвященных гендерным исследованиям) // Этнокультурные и дискурсивные проблемы. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. – 0,5 п.л. – (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып. 603. Сер. Языкознание.).
  • Томская М.В. Акты институционализации в научной коммуникации // Многоаспектность лексикологических исследований: английский язык и проблемы перевода. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. – 0,5 п.л. – (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та; вып. 21 (600). Сер. Языкознание).
  • Томская М.В. О конструировании социальной идентичности в межкультурной научной коммуникации // Общество – Язык – Культура: Актуальные проблемы взаимодействия в XXI веке: Доклады третьей Международной научно-практической конференции. – Том 1.– М.: Петроруш, 2009. – 0,5 п.л.
  • Томская М.В. Социоконструктивистские основания лингвистического изучения гендера // Культура в зеркале языка и литературы: Мат-лы международной науч. конф. / Отв. ред. Н.В. Ушакова; Федеральное агентство по образованию, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина. Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2008. – 0,4 п.л.
  • Томская М.В. Дискурсивный подход к изучению эпических текстов // Методические и лингвистические аспекты изучения языков и культур. – М.: Прометей, 2007. – 0,5 п.л.
  • Томская М.В. Гендерные исследования в отечественной лингвистике // Русский язык в современном обществе: Функциональные и статусные характеристики: Сб. обзоров / РАН ИНИОН. – М., 2006. – 1,5 п.л. (в соавт. с Масловой Л.Н.).
  • Томская М.В. Лингвистические гендерные исследования // Отечественные записки. – 2005. – № 2. (в соавт. с Кирилиной А.В.).
  • Томская М.В. Социокультурное табуирование: гендерный аспект (на материале якутского языка) // Культурные табу и их влияние на результат коммуникации. – Воронеж: ВГУ, 2005. – 0,5 п.л.
  • Томская М.В. Инвективная лексика якутского языка // «Злая лая матерная…»: Сборник статей / Под ред. В.И. Жельвиса. – М.: Ладомир, 2005. – 0,5 п.л.
  • Томская М.В. Школа-семинар по лингвистической гендерологии // Человек. – 2003. – № 2. – 0,3 п.л.
  • Томская М.В. Гендерный аспект в текстах современной рекламы (на материале журнальной прессы ФРГ) // Филологические науки. – 2000. – № 3. – 0,6 п.л. (в соавт. с Гусейновой И.А.).

А. Ченки

  • Müller, C. & Cienki, A. Gestures and metaphors // Body – Language – Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction (Volume 2). C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. Ladewig, D. McNeill & J. Bressem. (eds.). – Berlin: De Gruyter Mouton, 2014.
  • Ченки А. Грамматические теории в когнитивной лингвистике и полимодальность коммуницации // Мультимодальная коммуникация: Теоретические и эмпирические исследования / под ред. О. В. Федоровой и А. А. Кибрика. – М.: Вуки Веди, 2014. – С. 86–98.
  • Cienki, A. Repetitions, elaborations, and restarts in view of talk as variably multimodal // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: Материалы Второй международной научной конференции, Москва, 16–17 октября 2014 г. Часть I. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – С. 24–25.
  • Cienki, A. Ten Lectures on Spoken Language and Gesture from the Perspective of Cognitive Linguistics: Issues of Dynamicity and Multimodality. – Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. In press.
  • Cienki, A. Spoken language usage events // Language and Cognition. In press.
  • Kok, K. & Cienki, A. Taking simulation semantics out of the laboratory: Towards an interactive and multimodal reappraisal of embodied language comprehension // Language and Cognition. In press.
  • Ченки A. Понятие динамического диапазона коммуникативных действий в теории когнитивной лингвистики // Язык и мысль: современная когнитивная лингвистика / под ред. А.А. Кибрика, А.Д. Кошелева, А.В. Кравченко и Ю.В. Мазуровой. – М.: Языки славянской культуры. (в печати).
  • Cienki, A. Conceptual metaphor theory in light of research on gesture with speech // Cognitive Semiotics, special issue “Conceptual Metaphor Theory: 30 years after” / R. Fusaroli & S. Morgagni (eds.), Submitted.
  • Cienki, A. Gesture, space, grammar, and cognition // Space in Language and Linguistics: Geographical, Interactional, and Cognitive Perspectives / P. Auer & M. Hilpert (eds.). – Berlin: Walter de Gruyter. Accepted for publication.
  • Cienki, A. Converging methods: Introduction // From text to political positions: Converging approaches to estimating party positions / B. Kaal, A. van Elfrinkhof, & I. Maks (eds.). – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins. Accepted for publication.
  • Cienki, A. Spoken language usage events // Interactional Discourse in Cognitive Linguistics: Theory, Methods, and Application / G. Brône & E. Zima (eds.). – Amsterdam: John Benjamins. Accepted for publication.
  • Cienki, A. Image schemas and mimetic schemas in cognitive linguistics and gesture studies // Review of Cognitive Linguistics. Special issue “Multimodality and cognitive linguistics” / M. J. Pinar Sanz (ed.). – Vol. 11. – 2013.
  • Cienki, A. Cognitive Linguistics: Language and gestures as expressions of conceptualization // Körper–Sprache–Kommunikation / Body–Language–Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction / C. Müller, A. Cienki, S. Ladewig, D. McNeill & S. Teßendorf (eds.). – Vol. 1. – Berlin: Mouton de Gruyter, 2013.
  • Cienki, A. Usage events of spoken language and the symbolic units we (may) abstract from them // Cognitive Processes in Language / J. Badio & K. Kosecki (eds.). – Bern: Peter Lang, 2012. - P. 149-158.
  • Cienki, A. Why study metaphor and gesture? // Metaphor and Gesture / A. Cienki & C. Müller, eds. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2008. - P.5-25.
  • Cienki, A. Looking at analyses of mental spaces and blending / Looking at and experiencing discourse in interaction // Mental Spaces in Discourse and Interaction / Todd Oakley & Anders Hougaard, eds. –Amsterdam: John Benjamins, 2008. – P.235-245.
  • Cienki, A. The application of conceptual metaphor theory to political discourse: Methodological questions and some possible solutions // Political Language and Metaphor / Terrell Carver & Jernej Pikalo, eds. – London; New York: Routledge, 2008. – P.241-256.
  • Cienki, A. Frames, idealized cognitive models, domains // The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics / Dirk Geeraerts & Hubert Cuyckens, eds. – Oxford: Oxford University Press, 2007. – P.170-187.
  • Cienki, A. Not only words are used metaphorically: Considering gesture with speech. – 2006. On the Metaphor Analysis Project website http://creet.open.ac.uk/projects/metaphor-analysis/procedure.cfm?subpage=gesture
  • Cienki, A. Gesture and the question of literal versus non-literal reference // The Literal and Nonliteral in Language and Thought / Seana Coulson and Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, eds. – Frankfurt am Main: Peter Lang, 2005. – P.281-298.
  • Cienki, A. Image schemas and gesture // From Perception to Meaning: Image Schemas in Cognitive Linguistics / Beate Hampe, ed. – Berlin: Mouton de Gruyter, 2005. – P.421-442.
  • Cienki, A. Metaphor in the “Strict Father” and “Nurturant Parent” cognitive models: Theoretical issues raised in an empirical study // Cognitive Linguistics. – N 16. – 2005. – P.279-312.
  • Cienki, A. The metaphorical use of family terms versus other nouns in political debates // Information Design Journal + Document Design. – N 13. – 2005. – P.27-39.
  • Cienki, A. An earlier version appeared in Determination of Information and Tenor in Texts // Multidisciplinary Approaches to Discourse 2003 / Luuk Lagerwerf, Wilbert Spooren, and Liesbeth Degand, eds. – Münster: Nodus Publikationen, 2003. – P. 241-251.
  • Cienki, A. Bush’s and Gore’s language and gestures in the 2000 US presidential debates: A test case for two models of metaphors // Journal of Language and Politics. – N 3. – 2004. – P.409-440.
  • Cienki, A. Will new word order “embetter” us? (Article on “Bushisms”) // The Times Higher Education Supplement. – May 2, 2003. - P.18-19.
  • Cienki, A. Questions about mental imagery, gesture, and image schemas // Journal of Mental Imagery. – N 26. – 2002. – P. 43-46.
  • Cienki, A. Metaphors and cultural models as profiles and bases // Metaphor in Cognitive Linguistics / Raymond W. Gibbs, Jr. and Gerard J. Steen, eds. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1999. – P.189-203.
  • Cienki, A. The strengths and weaknesses of the left/right polarity in Russian: Diachronic and synchronic semantic analyses // Issues in Cognitive Linguistics: 1993 Proceedings of the International Cognitive Linguistics Conference / Leon de Stadler and Christoph Eyrich, eds. – Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1999. - P.299-329.
  • Debras, C., Cienki, A. Some uses of head tilts and shoulder shrugs during human interaction, and their relation to stance taking // Proceedings of the ASE/IEEE International Conference on Social Computing. – 2012. – P. 932-937.
  • Littlemore, J., MacArthur, F., Cienki, A., Holloway, J. How to make yourself understood by international students: The role of metaphor in academic tutorials // ELT Research Papers 12-6. – London: British Council, 2012.
  • Cornelissen, J., Clarke, J., Cienki, A. Sensegiving in entrepreneurial contexts: The use of metaphors in speech and gesture to gain and sustain support for novel business ventures // International Small Business Journal. – N 30. – 2012. – P. 213-241.
  • Bos, A.-J., Cienki, A. Inhibiting gesture reduces the amount of spatial metaphors in speech // Proceedings of GESPIN2011: Gesture and Speech in Interaction, 2011 / C. Kirchhof (ed.). – [http://gespin.amu.edu.pl/?q=node/66].
  • Müller, C., Cienki, A. Words, gestures, and beyond: Forms of multimodal metaphor in the use of spoken language // Multimodal Metaphor / C. Forceville & E. Urios-Aparisi, eds. – Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2009. – P. 297-328.
  • Cienki, A., Müller, C. Metaphor, gesture, and thought // The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought / Raymond W. Gibbs, Jr., ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 2008. – P. 483-502.
  • Pragglejaz Group. MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse // Metaphor and Symbol. – N 22. – 2007. – P. 1–39.

Докторанты, аспиранты и соискатели

  • Вафина Д.В. Когнитивные механизмы спонтанной шутки в диалогогическом дискурсе // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: Материалы Второй международной научной конференции, Москва, 16–17 октября 2014 г. Часть I. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – С. 138–139.
  • Вафина (Большакова) Д.В. Комическое в лингвистике: основные подходы и проблематика исследования // Языковое существование человека и этноса – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып. 5 (584). Сер. Языкознание.). – 0,5 п.л.
  • Дайнеко П.М. Стратегии самопрезентации в Интернете: всегда ли достаточно быть просто экспертом? // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: Материалы междунар. науч. конф., Москва, 17–18 ноября, 2011. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. – 0,1 п.л.
  • Дайнеко П. М. Стратегии самопрезентации эксперта в институциональной интернет-коммуникации (когнитивно-прагматический аспект) // Языковое существование человека и этноса – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып. 5 (584). Сер. Языкознание.). – 0,5 п.л.
  • Дайнеко П.М. Конструирование имиджа эксперта в интернет-коммуникации // Когнитивная лингвистика: традиции и инновации в работах молодых ученых. - Ч.2. - М.: ИПК МГЛУ "Рема", 2009. - С. 236-250. - (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 571. Серия Языкознание.) (0,7 п.л.).
  • Ивашко Е.А. Дискурсивные аспекты распределения категориальных признаков в деадъективных номинализациях // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: Материалы Второй международной научной конференции, Москва, 16–17 октября 2014 г. Часть I. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – С. 148–150.
  • Ивашко Е.А. К вопросу о лингвокреативности: деадъективные номинализации как языковые гибриды // Семиотическая гетерогенность языковой коммуникации: теория и практика. – Ч.II. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2013. – (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып. 15 (675). Сер. Языкознание.). – 0,5 п.л.
  • Ивашко Е.А. Теория гибридизации и проблемы лингвокреативности // Функционально-когнитивный анализ языковых единиц и его аппликативный потенциал: Материалы I Международной конференции. Барнаул, 5–7 октября 2011. – Барнаул: Изд-во АлтГПА, 2011. – 0,1 п.л.
  • Карпенко Е.И. Об «истории понятий» в лингвистических исследованиях // Опережая время. К 100-летию со дня рождения Ольги Ивановны Москальской. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – 214 с. – (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 4 (690). Серия Языкознание). – С. 94 – 100. – 0, 3 п.л.
  • Карпенко Е.И. Юдифь: народная героиня или femme fatale? (о культурной семантике немецких библеизмов) = Karpenko E.I. Judith: Folk Hero or Femme Fatale? (On cultural Semantics of German Bibleisms) // Язык. Сознание. Коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. – М.: МАКС Пресс, 2014. – 372 с. – Вып. 50. (Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. Филологический факультет). – С.126 – 133. – 0,6 п.л.
  • Карпенко Е.И. Символы пространства – пространство символов (на материале романа Й. Рота «Иов») // Религиозная коммуникация в пространстве профессионального образования: Тезисы докладов Межотраслевой научно-практической конференции, Москва, 28-29 января 2014 года. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – 84 с. – С. 66.
  • Karpenko E.I. Sprechen über Hunde als Handeln unter Menschen – Teil II: Neuzeit // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: Материалы Второй международной научной конференции, Москва, 16–17 октября 2014 г. Часть II. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – С. 146–147.
  • Карпенко Е.И. Один библейский параллелизм в свете лингвокультурологии // Когнитивно-дискурсивная парадигма: теория и практика. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2013. – С.100 – 107. – (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 4 (664). Серия Языкознание).
  • Карпенко Е.И. «Das Mädchen mit der Eidechse» (Text-Bild-Analyse zwischen Sprach- und Bildwissenschaft) // Семиотическая гетерогенность языковой коммуникации: теория и практика. – Ч. 1. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2012. – С. 41 – 51. – (Вест. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 19 (652). Серия Языкознание) (в соавт. с Р. Биберштайн).
  • Karpenko E.I. Kainszeichen: vom Schandmal zum Lebenszeichen (Analyse eines biblischen Symbols) // Актуальные проблемы современной лексикологии и фразеологии. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. – С. 191 – 204. – (Сб. научн. тр. к 100-летию проф. И.И. Чернышевой).
  • Карпенко Е.И. Об эпистемологической функции культурного языкового символа (на материале немецкоязычной художественной литературы) // Язык в социокультурном контексте. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. – С. 96 – 110. – (Вест. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 5 (611). Серия Языкознание).
  • Карпенко Е.И. Лингвокультурные коннотации библеизмов в художественном тексте (на материале немецкого языка) // Религиозная коммуникация: конфессиональный и лингвистический аспекты. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. – С. 71 – 80. – (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 4[583]; серия Языкознание).
  • Карпенко Е.И. Роль общекультурной значимости немецкой зооморфной метафоры в реализации подтекста (на материале текстов журнала «Der Spiegel») // Лингвостилистика и парадигмы современного научного знания. – М.: Рема, 2008. – С. 189-195. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 555; серия Лингвистика).
  • Карпенко Е.И. О коннотации в структуре экспрессивно-оценочного значения (на материале зооморфных метафор) // Германистика: состояние и перспективы развития. – М.: МГЛУ, 2005. – С. 121-126. (Материалы Международной конференции 24-25 мая 2004).
  • Киосе М.И. Текстовые функции номинации: о роли прямого и непрямого наименования референта // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: Материалы Второй международной научной конференции, Москва, 16–17 октября 2014 г. Часть I. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – С. 157–159.
  • Петрова Н.Ю. Об авторской интенциональности в языке пьес (план режиссера) // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2012. – № 3.
  • Петрова Н.Ю. Концептуальный анализ драматического текста в свете теории перспективизации // Вестник МГПУ. Сер. «Филология. Теория языка. Языковое образование». – 2012. – №. 2 (10).
  • Петрова Н.Ю. Лингвокультурологический статус драмы (новое в изучении языка пьес) // Вопросы когнитивной лингвистики, 2010. – № 2. – С. 64–73. (в соавт. с Кубряковой Е.С.).
  • Петрова Н.Ю. Категория когерентности в когнитивно-дискусивном ракурсе (на материале текстов английской драмы) // Когнитивные исследования языка. Вып. VII. Типы категорий в языке: сб. науч. тр. / гл. ред. серии Е.С. Кубрякова, отв. ред. выпуска Н.Н. Болдырев. – М.: ИЯ РАН; Тамбов: ИД ТГУ им. Г.Р. Державина, 2010. С. 519–525.
  • Петрова Н.Ю. Драматургические произведения и их роль в определении ключевых понятий современной лингвистики текста // Теоретические и прикладные аспекты описания языка и межкультурной коммуникации: Сб. науч. трудов. – Воронеж: ИПЦ ВГУ, 2009. – Вып. 3. – С. 9–24. (в соавт. с Кубряковой Е.С.).
  • Полканова А.А. Конфликт в драме: стилистический и социальный аспекты // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: Материалы междунар. науч. конф., Москва, 17–18 ноября, 2011. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. – 0,5 п.л.
  • Полканова А.А. О явлении перспективизации в драматургических текстах // Этнокультурные и дискурсивные проблемы. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып. 603. Сер. Языкознание.). – 0,5 п.л.
  • Полканова А. А. Понятие «конфликт» в лингвистике. Основные подходы к его изучению // Языковое существование человека и этноса – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып. 5 (584). Сер. Языкознание.). – 0,5 п.л.
  • Ржешевская А.А. Понятие сдвига перспективы в драматическом дискурсе // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: Материалы Второй международной научной конференции, Москва, 16–17 октября 2014 г. Часть I. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – С. 168–169.
  • Руденко А.В. Стратегии модификации оценки в коммуникативном событии «комплимент» // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: Материалы междунар. науч. конф., Москва, 17–18 ноября, 2011. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. – 0,1 п.л.
  • Руденко А. В. Модификация оценки в русском и итальянском языке: когнитивно-дискурсивный аспект // Язык в социокультурном контексте. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. – С. 139–157. (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып. 5 (611). Сер. Языкознание.). – 0,5 п.л.
  • Руденко А. В. Речевые тактики и языковые средства модификации позитивной оценки (опыт экспериментального исследования комплимента) // Языковое существование человека и этноса – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып. 5 (584). Сер. Языкознание.). – 0,5 п.л.
  • Руденко А.В. Концепции языковой вежливости (краткий теоретический обзор) // Языковое существование человека и этноса. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; выпуск 557. Серия Языкознание.). – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2009. − С. 247−256. (0,5 п.л.)
  • Семина И.А. К вопросу о модификации значения антропонимов широкой семантики современного французского языка в дискурсе // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики. Материалы международной научной конференции (8 февр. 2012 г.) – Волгоград, ВГУ, 2012. – С. 191-198.
  • Семина И.А. Роль нетерминологической лексики в процессе онлайновой категоризации в институциональном дискурсе (на материале широкозначных существительных современного французского языка) // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы. – Ч. 2. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2012. – С. 185-196. – (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып.6(639). Сер. Языкознание).
  • Семина И.А. Особенности категоризации в научном институциональном дискурсе (на примере широкозначных имен современного французского языка) // Проблемы дискурса в романском языкознании. – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2012. – С. 169-183. – (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып.10(643). Сер. Языкознание).
  • Семина И.А. Идентификационный критерий субстантивной широкозначности // Проблемы современной романистики: текст, дискурс, концепты. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. – С.36-44. – (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып.10(616). Сер. Языкознание).
  • Семина И.А. О некоторых продуктивных способах образования антропонимов современного французского языка // Лингвистические и культурологические аспекты романского языкознания. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. – С. 126-133. – (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып.10 (589). Сер. Языкознание).
  • Семина И.А. Широкозначные имена существительные в юридическом дискурсе // Дискурс как социальная деятельность: проблемы институциональной коммуникации. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. – С. 93-113. – (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып.18(597). Сер. Языкознание).
  • Семина И.А. Проблема широкозначности в традиционном и новом освещении // Языковое существование человека и этноса. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2009. – С. 197-203. – (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып. 557. Сер. Языкознание).
  • Семина И.А. К вопросу о неоднородном характере широкозначной номинации // Коммуникации, дискурс, профессиональное общение: лингвокультурологический аспект. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2009. – С. 48-54. – (Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. Вып.561. Сер. Языкознание).
  • Семина И.А. Особенности функционирования широкозначных имен существительных в текстах СМИ (на материале современного французского языка) // Исследования в области французского языка и культуры: языковая картина мира и межкультурная коммуникация. Материалы третьей международной научной конференции, посвященной 70-летию МГЛУ 22-24 апреля 2009. – Пятигорск, 2009. – С. 286-291.
  • Семина И.А. Некоторые особенности функционирования широкозначных существительных в художественном тексте (на материале современного французского языка) // Актуальные проблемы германистики и романистики: Сб. статей по материалам межвузовской научной конференции. Смоленск, 25-26 июня 2009. – Ч.I Слово в языке и речи. – Смоленск: Изд-во Смол. ГУ, 2009. – С. 197-202.
  • Семина И.А. Концепт: конвенциональность или индивидуальность? // Вопросы филологических наук. – № 6(29). – 2007. – С. 90-93.

Учебные пособия

  • Халеева И.И. Европейский языковой портфель для старших классов общеобразовательных учреждений: Учебно-методическое пособие для общеобразовательной (основной) школы: в 3 ч. / Совет Европы.- М., 2007. (в соавт. со Шлегом В.К., Ирисхановой К.М.)
  • Ирисханова О.К. Лингвистика in brevi: Учебное пособие для студентов начальных курсов. – М.: ИПК МГЛУ «РЕМА», 2012.
  • Томская М.В. Современная Германия. Практический курс немецкого языка для студентов-юристов III курса: Учебное пособие. – М.: МГЛУ, 2010 (в соавт. с Губернаторовым Е.Е.).
  • Ирисханова О. К., Томская М. В., Маслова Л. Н. Речевые клише в институциональной коммуникации: Учебное пособие. – М.: МГЛУ, 2009.
  • Томская М.В. Реклама. Практический курс немецкого языка для специалистов в области рекламы: Учебное пособие для студентов-экономистов IV курса, обучающихся по специальности 080111 – «Маркетинг». – М.: МГЛУ, 2009.
  • Томская М.В. Экономические проблемы современности: Практикум по профессиональной коммуникации для студентов-экономистов IV курса, обучающихся по специальности 080111 – «Маркетинг». – М.: МГЛУ, 2009. (в соавт. с Калмыковой Е.И., Павельевой Т.А.)